The particular example this string started out with from the newspaper advice column that Bobby posted is specifically a "male who lives as a female". But I think you hit on the core of the matter Merlin -social confusion is the prime source of the question about being 'integrated' into the dominant order.